小ネタというか粒ネタになりますが。いちおうInDesignをベースに話をします。

ドキュメントの生殺与奪をユーザーに委ねるダイアログというのがありますね。
まあこれですね。

このパターンは、右から順に
保存　　　　… returnキー、enterキー、⌘+S（SaveのS）
キャンセル　… escキー
保存しない　… ⌘+D（DismissのD）

もうひとつ、よく見るのがこれ。

このパターンは、
置き換え　　… ⌘+R（ReplaceのR）
キャンセル　… returnキー、enterキー、escキー

これだけ覚えておけば、だいたいはしのげます。

で、

しのげないやつを最近見かけてしまったんですよ奥さん。
これ、トンボ外の「情報」に入るファイル名に半濁音が使われてたせい。
外付SSDにコピーしたら出るようになった。Unicode正規化で直るのかな。

基本、青にハイライトされているボタンはreturn/enterで反応します。
今回おしえてもらいましたがスペースバーでも反応します。へええへえへえ！ いつからなんだろう。
このハイライトはtabキーでフォーカスを順送りして切り替えることができます。
shift + tabで逆送り。バックもできるでー。古い。

このパターンで大汗かいてたんですが、割り当てをようやく見つけました。
OK　　　　 … ⌘+O（OKのO……。気付けよこんなの>自分）
キャンセル　… returnキー、enterキー、escキー

さぁ、これで昨日より8秒ぐらい早く帰れますね！