決算期のごちゃごちゃ中、ちょっとしたことでつまづいて時間をくってしまったので
共有のため記録しておきます。
おそらく有識者には今さらな内容かもなんですが。無識者ですこんにちわ。
今回、図版少ないです。
以下、デスマス省略しま（もうしてる）。

Word入稿の抄録用原稿データ。
Word上で編集→PDFMaker（AcrobatリボンよりPDF書き出し）→Acrobatプリフライトでグレスケ変換
という作業を経て、InDesignにだーっとPDF配置してどーん、という案件。1cもの。

今回は再校提出直前のセルフチェックで発覚。
提出用にInDesignから書き出したPDFをチェックしてたら、なんか茶色いなあと思って。
分版プレビューしたら、ほんとに茶色い。CMY版にしっかり入っちゃってる。

そのInDesignに配置した元のPDFは、Acrobat上の分版プレビューではきちんと1cになっている。
InDesign上で何かが起こっているっぽい、と。
こねくりまわした結果、配置時の読み込みオプション「背景を透明に」オフで発生することが判明。
ちなみに、一度茶色く配置してしまったら、再リンクでは直らない。新規配置しないとだめ。

誰か何か知ってたらいいなあと思ってTwitterでひとりごちたら
強力なのが二人ほど食いついてきてくれて、
Word上に配置された透明部分ありの画像が原因である、とのヒントを得る。
ヒントというかもう答えだわ。。

納期が差し迫っていたので一旦は提出を済ませ、検証してみたのが以下。
まず仕事に関係ない透明部分ありの画像を用意。おおかたgif、png、tiffでしょうな…
psdはMac版（2019）でのみ配置可で、Win版（2019）ではエラーが出た。なんでだ。。
そういうもんなのか。
とりあえずテストにはgifを用意しました。透明あり。

gifを配置、ちょっとだけテキスト打って。
もう作り込む気力がないので最低限の状態で保存。
をPDFMakerで書き出したのがコレ。

…を、Acrobatで開き、印刷工程 > プリフライト > グレースケールに変換。
この時点では出力プレビューでK版を隠したら画面まっしろ。いい子。

…を、InDesign（今回は2021）に配置。ここですここ。
「背景を透明に」オン、オフで2通り配置。

を分版プレビュー。はい、どん。
おみごと。

上にも書いたけど、一度こうなったらリンクの置換（再リンク）では直せない。
新規でまた配置しないとだめ。
…を、弊社工程上のPDF/X-4で書き出したものをAcrobatで分版プレビュー。
はい、ちゃんとだめ。

…という話、今までまるで頓着なかったので初めてぐぐってみたら、
SCREENさん他いくつか記述が見つかりました。そりゃさすがになあ。
記事は古いものだけど、PDFMaker（Acrobatリボンからの書き出し）
がこわいという点では変わりないみたい。

印刷 > AdobePDF を使え、とある。ほあー。またドロップレットvb書き直しだわ。
ちなみにMacのQuartzも同等かそれ以上にダメっぽい。ダメじゃん。
2015年07月24日 ｜ Office系でのPDFMakerとMac OS XのQuartzに注意

せっかくなので 印刷 > AdobePDFで試してみたところ、まるで症状出ず。
ただ書き出し時間は倍ちょっとかかったので、困らない人にはただ遅いだけということに。
でもまあ困るでしょ。困ろうよ。すごいこわいよ。

なんかもう、気をつけましょうとしか言えない話だけど。

まとめ：

すごく気をつけましょう。

※ Ryu-chang さんよりコメントいただき、Acrobatプリフライト >透明を分割 をグレスケ変換前に行うことで解決していらっしゃる、とのこと。なるほどだー！ グレスケ変換時ヘンに濃くなるのも防げるそうです。勉強になりました！
万が一ストリーク（白スジ）が出たら最終手段でAdobePDF、じゃないうちは元通り手軽にPDFMakerで様子みようと思います。感謝感謝。